第五十四章 批判性歌曲和十二字真言

栗

    Galileo， Galileo，

    Galileo， Galileo

    Galileo figaro - Magnifico -

    伽利略费加罗，显贵们（伽利略是意大利人名，费加罗是西班牙人名。很多人认为，这里的伽利略是指历史上著名的天文学家伽利略，费加罗指博马舍歌剧费加罗婚礼中的那个费加罗）

    But I'm just a poor boy and nobody loves me -

    但是，我是个贫穷男孩，没人喜欢

    He's just a poor boy from a poor family -

    他只是个穷孩子，来自贫穷的家庭

    Spare him his life from this monstrosity -

    把他从这怪相中解救出来吧

    Easy come easy go -， will you let me go -

    我任人驱使，可以让我走么？

    Bismillah! No -， we will not let you go - let him go -

    老天啊（Bismillah 是阿拉伯语感叹词）！不，不能走--让他走--

    Bismillah! We will not let you go - let him go

    Bismillah! We will not let you go - let me go

    Will not let you go - let me go

    不能让你走--让我走

    Will not let you go - let me go

    No， no， no， no， no， no， no -

    Mama mia， mama mia， mama mia let me go -

    Mama mia (意大利语感叹词，意思为“我的妈啊”）让我走

    Beelzebub has a devil put aside for me， for me -

    Beelzebub(腓尼基人的神，又称苍蝇王，被基督教看做撒旦的别称）给我准备好了